Englisch-Finnisch Übersetzung für guidance

neuvontaNe eivät ole aina syntyneet täysin vapaaehtoisesti, mutta ne käsittävät kuitenkin neuvonta- ja valvontamenettelyn. Although not always voluntary, they still incorporate guidance and monitoring functions. Toinen niistä on neuvonta, tiedotus ja opastus, joita annetaan nuorille ihmisille ja kaikenikäisille työntekijöille, jotta he voivat löytää sopivaa työtä, koulutusta ja elinikäistä koulutusta. One of them is the advice, information and guidance given to young people and employees of every age to enable them to find suitable employment, education and lifelong learning. Neuvonta auttaa alkuun ja saattaa olla tarpeen myöhemminkin.
ohjausMyös pitemmälle menevä koordinaatio ja ohjaus saattavat olla myöhemmin mahdollisia. Who knows whether more far-reaching coordination and guidance will be possible in the time to come. Tästä määrästä maatalouden ohjaus- ja tukirahaston osuus on 87 miljoonaa euroa. Of this, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund accounts for an amount of EUR 87 million. Olemme mielestäni kuitenkin paljon paremmassa asemassa tekemään näitä päätöksiä, kun meillä on neuvoston ja parlamentin poliittinen ohjaus. However, I think we are in a much better position to make those judgments with political guidance from the Council and Parliament.

ohjeistusOhjeistus on tarkoitus antaa viimeistään marraskuussa 2009. This guidance should be provided by November 2009 at the latest.

Wörterbuch